文法ノート (grammar)

Why is it that~? をひとつずつ説明してみる

Why is it that Ichiro likes dogs so much?

(イチローがそれほどイヌを好きなのは,いったいなぜなのか)

今日の授業から。

はい,よく見る強調構文ですね。この文の構造を読み解くときに,そのままなんとなく平叙文に戻してしまうと…

It is why that Ichiro likes dogs so much.

…ん? この why って関係副詞? じゃあ that は何者?? と,よくわからないことになってしまいます。

ここは疑問文を読み解く際のセオリーにしたがって,まずは想定される答えの文から考えていきましょう:

That Ichiro likes dogs so much / is / because dogs are cute.

 [イチローがそんなにイヌを好きだ(ってことは)]=[イヌがかわいい(という理由によるもの)]

⇓ ⇓ ⇓ (形式主語 it を導入…)

It is / because dogs are cute / that Ichiro likes dogs so much.

⇓ ⇓ ⇓ (まずは Yes/No 疑問文に…)

Is it / because dogs are cute / that Ichiro likes dogs so much ?

⇓ ⇓ ⇓ (open question に…)

つまり, そもそも because dogs are cute の部分が不明なので why に置き換えて文頭へ。

⇓ ⇓ ⇓

Why / is it / that Ichiro likes dogs so much?

はい,完成です。